ﺖاﺮﺜا
ٹﻜ ٹﺮﺎﺸ ﻰﺘاﺬ
ٹﻜ ٹﺮﺎﺸ ﻰﺘاﺬ
ﻰﺌﺎﺴﺮ ﺪﻠﺠ ﺮﭙ ںﻮﻴﺮاﺬﮕﺮﺎﻜ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﻮﮨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﺜﻜا ﻰﻜ ﻦﻮﻓ پآ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ ٹﻜ ٹﺮﺎﺸ ىﺪاﺮﻔﻨا
ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
ﺖاﺮﺎﺼﺘﺨا ﻰﺘاﺬ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ
:ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
71
71
ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﺎﻨﺮﻜ ﺐﺎﺨﺘﻨا ﮯﺴ ٹﺴﻟ ﮯﺌﻟ ﻦﺸﻜﻨﻓ ﮯﻜ ﻦﭨﺒ ﻰﺒﺎﺨﺘﻨا ںﻴﺌاﺪ —
ﻦﭨﺒ ﻻاﻮ ﺐﺎﺨﺘﻨا ںﺎﻴاﺪ
ﺮﺼﺤﻨﻤ ﺮﭙ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻜ پآ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ .ﺮﭙ
28
ہﺤﻔﺼ "
ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒڈﻨﭨﺴا
"
ﮯﺌﺎﺠ ﻰﻜ ںﻴﮩﻨ ﺶﺌﺎﻤﻨ ﺖﺴﺮﮩﻓ ہﻴ ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻰﻜ ﮯﻨﻮﮨ
ﺮڈﻟﻮﻓ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ ﻢﺎﻨ ﻰﺘﻮﺼ ﻮﻜ ںﻮﻴﺮاﺬﮕﺮﺎﻜ ﻰﻜ ﻦﻮﻓ —
ﻢﺎﻜﺤا ﻰﺘﻮﺼ
ﺎﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ﻢﺎﻨ ﻰﺘﻮﺼ ﻰﺌﻮﻜ پآ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺲﺠ ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ىاﺮﺬﮕﺮﺎﻜ ﺲا ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ﻢﻜﺤ ﻰﺘﻮﺼ ﮯﮨ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﺎﻜ ﻢﺎﻨ ﻰﺘﻮﺼ ہﻓﺎﻀا
ہﻓﺎﻀا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻫﺎﭽ
ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﻜ ﻢﻜﺤ ﻰﺘﻮﺼ ﻰﺴﻜ .ﺮﭙ
67
ہﺤﻔﺼ "
،ﺎﻨﺮﻜ ﻢﻈﻨﻤ ﺮﻮا ﻞﻤﺎﺸ ﻢﺎﻨ ﻰﺘﻮﺼ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﮯﺌﻠﻴﻜ
ﺮﭙ
67
ہﺤﻔﺼ
ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﻜﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻢﺎﻨ ﻰﺘﻮﺼ
ںﻴﻬﻜﻴﺪ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﮯﻠﭙﺴڈ
ﮯﻠﭙﺴڈ
:ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﺶﺌﺎﻤﻨ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ﺮﻴﻮﺼﺘ ںﻴﻤ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒڈﻨﻴﭨﺴا —
ﻮﻟﺎﭽ
<
ﺬﻋﺎﻜ ﺮاﻮﻴﺪ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻴﻮﺼﺘ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺴ
ىﺮﻠﻴﮕ
ﺮﻮا
ﺮﻴﻮﺼﺘ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺬﻏﺎﻜ ىﺮاﻮﻴﺪ
ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﺲﻜﻓاﺮﮕ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ںﻴﺮﻴﻮﺼﺘ ﺪﻴﺰﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺬﻋﺎﻜ ﺮاﻮﻴﺪ
ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻮﻜ ﺖﻗﻮ ﺲا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻈﻓﺎﺤﻤ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ —
ﻮﻟﺎﭽ
<
ﻈﻓﺎﺤﻤ ﻦﻴﺮﻜﺴا
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﻈﻓﺎﺤﻤ
ہﻔﻗﻮ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺪﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﻈﻓﺎﺤﻤ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ ﺲﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ
ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺴ
ىﺮﻠﻴﮕ
کﻓاﺮﮕ ﺎﻴ ﺮﻴﻮﺼﺘ ﻰﺌﻮﻜ ﺮﻮا
ﺮﻴﻮﺼﺘ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ کﻓاﺮﮕ ﻰﺌﻮﻜ
ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﺲﻜﻓاﺮﮕ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ںﻴﺮﻴﻮﺼﺘ ﺪﻴﺰﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺬﻋﺎﻜ ﺮاﻮﻴﺪ ںﻴﺮﻜ
ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ لﺎﺜﻤ) ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ گﻨﺮ ﮯﻜ ءاﺰﺠا ﮯﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﺪﻨﭽ —
ﮯﺒﻮﺼﻨﻤ ﮯﻜ گﻨﺮ
(گﻨﺮ ﺎﻜ ںﻮﻴﭨﭙ ﻰﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﺮﻮا ﻞﻨﮕﺴ ﺮﻮا گﻨﺮ ﺎﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﮯﻜ ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻮﻜ ﮯﻘﻴﺮﻄ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﮯﻠﭙﺴڈ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ ﻰﻜ ﺖﺴﺮﮩﻓ ىﺰﻜﺮﻤ —
ﺰاﺪﻨا ﺎﻜ ﮯﻨﺎﻬﻜﺪ ﻮﻨﻴﻤ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ
ﺎﻴ ﮯﺌﺎﻬﻜﻴﺪ ﻮﮕﻮﻟ ﺎﻜ ﺮﭨﻴﺮﭙآ ﮦﻮ ہﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پآ —
ﻮﮕﻮﻟ ﺮﭨﻴﺮﭙآ
ﮯﻜ ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ ﻰﻤﻴﻫﺪ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﻴﻜ ںﻴﮩﻨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻮﮕﻮﻟ ﺎﻜ ﺮﭨﻴﺮﭙآ ﮯﻨ پآ ﺮﮕا ﮯﺌﺎﭙﻬﭽ
ںﻴﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﻴ ﺮﭨﻴﺮﭙآ کﺮﻮ ٹﻴﻨ ﮯﻨﭙا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﻴﺰﻤ ںﻴﻤ ےﺮﺎﺒ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
72
72
ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ
ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ
:ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻜ ﺦﻴﺮﺎﺘﺮﻮا ﺖﻗﻮ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ىڑﻬﮕ ،ﮯﺌﺎﻬﻜﺪ ىڑﻬﮕ ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا ہﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
ىڑﻬﮕ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ٹﻮﺎﻨﺒ ﻰﻜ ﺖﻗﻮ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ ہﻘﻄﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﻢﻴﻈﻨﺘ ﻰﻜ
ﺦﻴﺮﺎﺘ ،ﮯﺌﺎﻬﻜﺪ ﺦﻴﺮﺎﺘ ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا ہﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
ﺦﻴﺮﺎﺘ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮦﺪﻨﻨﻜ اﺪﺠ ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ٹﻮﺎﻨﺒ ﻰﻜ ﺦﻴﺮﺎﺘ ،ںﻴﺮﻜ ﻢﻴﻈﻨﺘ ﻰﻜ
ہﻘﻄﻨﻤ ہﻴﻟﺎﺤ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ — (ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ)
ﺚﻴﺪﺤﺘ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﻰﻜ ﺖﻗﻮ ﺮﻮا ﺦﻴﺮﺎﺘ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﺮﭙ ﮯﻨﺮﻜ ﺚﻴﺪﺤﺘ ﻰﻜ ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﻗﻮ
لﺎﻜ
لﺎﻜ
:ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ لﺎﻜ