ﻄﺒاﻮﺮ
ﺎﻨﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺎﻴ لﻮﺒﻗ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
ﺎﻨﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺎﻴ لﻮﺒﻗ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
ﺖﻮﻋﺪ ﺎﻴﻨ پآ ﺮﻮا ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ پآ ﺐﺠ ،ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا
ﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ ﺮﭙ ﮯﻠﭙﺴڈ
ﺎﻴﻜ لﻮﺼﻮ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﺎﻴﻨ
،ﻮﺘ ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ ہﻤﺎﻨ
ﮯﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﺲاﻮﺘ ،ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ لﻮﺼﻮ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﮯﺴ کﻴا ﺮﮕا ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ
ںﻴﻤ پﻮﺮﮕ پﺸ پﮕ ﺺﺎﺨ ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ﻮﮨ ﺐﻮﻠﻄﻤ ﻮﻜ پآ ﻮﺠ ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ
ﺪﺮﺘﺴﻤ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ ﺎﻴ ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﻢﺎﻨ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لﻮﺒﻗ
ںﻴﺮﻜ لﻮﺒﻗ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ
ﺆﺎﭨﻤ ہﻤﺎﻨ ﺖﻮﻋﺪ
ﺎﻴ
ﺪﺮﺘﺴﻤ ﺖﻮﻋﺪ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﺎﻴ
ﺎﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺎﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺎﻴﻨ ﻰﺌﻮﻜ پآ ﺮﻮا ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ پآ ﺐﺠ ،ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا
ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺶﺌﺎﻤﻨ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﺎﻴﻨ
،ﻮﺘ ﻮﮨ ﺎﻨ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﺴ پﺸ پﮕ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﺠںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﮯﺴ کﻴا ﺮﮕا ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﮨ
ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ لاﺮﻜﺴا ﺮﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ںﻴﻤ
ﺖﻴﭽ ﺖﺎﺒ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﻨ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ لﻮﺼﻮ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ پﺸ پﮕ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻰﺴﻜ
ﻄﺒاﻮﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﮯﻜ ﻮﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﺴ ﺺﺨﺸ ﻰﺴﻜ پآ ﺮﮕا ںﻴﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﻬﻜﺮ
ﮯﻜ ﻦﻮﻓ ﻮﺠ ہﻄﺒاﺮ ﺎﻴﻨ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﺌﺎﻬﻜﺪ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﻰﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ںﻴﻬﻨ ںﻴﻤ
ﻮﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻢﺎﻨ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ﻮﮨ ﺎﻨ ںﻴﻤ ﮯﻈﻓﺎﺤ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
49
49
ﺎﻨﺮﻜ ﺖﻜﺮﺸ ںﻴﻤ پﺸ پﮕ
ﺎﻨﺮﻜ ﺖﻜﺮﺸ ںﻴﻤ پﺸ پﮕ
ﺎﻨﭙا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺎﻴ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ںﻴﻤ ﻦﺸﻴﺴ ﮯﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﮯﻴﺌﻬﻜﻟ
ﮯﻴﺌﻬﻜﻟ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﻮﻜ ﺲا ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﻦﭨﺒ ﺎﻜ لﺎﻜ ﺎﻴ
ﮯﺌﻴﺠﻴﻬﺒ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ﮯﺌﻴﻬﻜﻟ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﭽﻨﻬﭙ ﺮﭙ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ
ﺎﻨﺮﻜ ﻢﻴﻤﺮﺘ ںﻴﻤ ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﻜ ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻰﻨﭙا
ﺎﻨﺮﻜ ﻢﻴﻤﺮﺘ ںﻴﻤ ﺖﻴﺜﻴﺤ ﻰﻜ ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻰﻨﭙا
ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﺮﻮا ،ﮯﺌﻴﻟﻮﻬﻜ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻰﻜ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
.
1
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻴﻤﺮﺘ ںﻴﻤ ﺲا ﺮﻮا ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﻢﺎﻨ ﻦﻴﺮﻜﺴا ﺎﻴ ﺖﺎﻋﻼﻄا ﻰﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﻰﺘاﺬ ﻰﻨﭙا .
2
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ىﺮﻴﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﺰﺎﺠا ﻰﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﻦﺌﻻ ﻦآ ﺮﻮﻄﺒ ﻮﻜ پآ ﻮﻜ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﻢﺎﻤﺘ .
3
.
ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺐﺴ
ﺮﻮا <
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﺪ
ﻮﻜ پآ ںﻴﮨ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ ﻰﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ ﮯﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﮯﻜ پآ ﻮﺠ ﻮﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ ﻦا ﻒﺮﺼ
<
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﺪ ﺖﺰﺎﺠا ﻰﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﻦﺌﻻ ﻦآ ﺮﻮﻄﺒ
ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﮯﺌﻠﻴﻜ پﺸ پﮕ
ﺮﻮا
ﻒآ ﮯﻬﺠﻤ
<
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺮﮨﺎﻈ ﻦﺌﻻ ﻒآ ﺮﻮﻄﺒ
ﺆﺎﻬﻜﺪ ﻦﺌﻻ
ﻦﺌﻻ ﻦآ پآ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ پآ ﺐﺠ
ںﻴﮨ ﮯﮨﺮآ ںﻴﮩﻨ ﺮﻈﻨ ﻮﻜ ںﻮﺮﺴﻮﺪ پآ ہﻜ ﺮﻮا ںﻴﮨ
ﮯﻄﺒاﺮ ﮯﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﮯﻄﺒاﺮ ﮯﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ﮯﻄﺒاﺮ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ ﻰﻜ ںﻮﻄﺒاﺮ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻤﺎﺸ ہﻄﺒاﺮ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ
ﻄﺒﻮاﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ
ہﻓﺎﻀا
ہﻓﺎﻀا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﻞﻤﺎﺸ ہﻄﺒاﺮ ﻰﺌﻮﻜ ﺲﺎﭙ ﮯﻜ پآ ﺮﮕا ﺎﻴ ،
ﻮﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﺎﻜ ﻢﺎﻨ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا