جاﺮﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺮﻈﺘﻨﻤ
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﻴﺪ ﻢﺎﻐﻴﭙ پآ ﻮﺘ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ
ںﻴﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﺌﺎﻬﻜﺪ اﺮﻮﻓ ﺮﭙ ﮯﻨﻮﮨ لﻮﺼﻮ ﻮﺠ ںﻴﮨ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ ﮦﻮ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ
ﺎﻨﻬﻜﻟ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺎﻨﻬﻜﻟ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ ﻰﺴﻜ ںﻴﻬﻜﻟ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻨﭙا
ﺆﺎﻨﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ
<
ںﻴﺌﺎﻨﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ٹﺴﻜﻴﭨ اﻮﮨ ﺎﺘﻼﻤﻠﻬﺠ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﮨ ﻒﻮﺮﺤ
70 ﻰﺌﺎﺒﻤﻟ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﮯﺴ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﻰﻜ
ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﻴﻌﻤ ﺮﻜﺮﺎﻤ ﮯﺴ ٹﺴﻟ ﻰﻜ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﻞﺨاﺪ ﻒﻮﺮﺤ ﮯﺘﻼﻤﻠﻬﺠ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﻞﺨاﺪ ﺮﻜﺮﺎﻤ اﺮﺴﻮﺪ ہﻜ کﺘ ںﺎﮩﻴ ﮯﮨ ﺎﺘﻼﻤﻠﻬﺠ ٹﺴﻜﻴﭨ ںﻴﻤ ﺐﻘﻋ ﮯﻜ ﺮﻜﺮﺎﻤ ﮯﺌﻟ
ﺎﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺎﻨﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ںﻴﮩﻨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ ﮦﺪﺮﻜ لﻮﺼﻮ کﻴا
ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ٹﺌﺎﺴ ﺐﻴﻮ ﺮﻮا ﮯﺘﭙ ﻞﻴﻤ ىا ،ﺮﺒﻤﻨ ﮯﺴ ﻢﺎﻐﻴﭙ ہﻴﻟﺎﺤ ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ﮯﺌﻴﻫڑﭙ
ںﻴﺮﻜ
ﺎﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ﺎﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﻮﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ
ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ پآ ںﻴﻤ ﺲﺠ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮڈﻟﻮﻓ ﮦﻮ ﺮﻮا
(IM
IM) ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
) ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ ﮦﺪﺎﺴ ﺮﻮا ﺮﺼﺘﺨﻤ ﻮﻜ ﻦﻴﻓﺮﺎﺼ ﻦﺌﻻ ﻦآ (ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ) ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﮯﮨ ہﻘﻴﺮﻄ کﻴا ﺎﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ
کاﺮﺘﺸا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﺲا ﻮﻜ پآ ،ںﻴﻜﺴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ پآ ہﻜ ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﺲا
ﮯﻜ کاﺮﺘﺸا ںﻴﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺮﻮا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﭻﻨﺎﺠ ﻰﻜ ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻮا ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ﻰﮕﻮﮨ ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ
،ﺖﺨﺎﻨﺸ ﻈﻔﻟ ،ﺖﺨﺎﻨﺸ ﺪﺮﻔﻨﻤ ﻰﻨﭙا پآ ﮯﺴ ﺲﺠ ،ںﻴﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ﮯﺌﻟ
ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﺮﻮا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
46
46
پﮕ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﺮﺎﻜﺮﺪ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﺮﻮا ﻦﻮﻜﻴﺌآ ﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﭙ ﮯﻠﭙﺴڈ .ﺮﭙ
46
ہﺤﻔﺼ ںﻴﻤ ﺐﺎﺒ ﮯﻜ "
ﻲﺌﺎﺴﺮ ﺮﭙ ﺖﺴﺮﮩﻓ
"
ﻦﺸﻜﻨﻜ پﺸ
ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻰﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺼﺤﻨﻤ ﺮﭙ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ىﺮﻮﻓ ٹﻜﺴﻴﭨ
ﻦﻮﻓ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﻮﮕﺘﻔﮕ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﺪﻤآ ﺮﺎﻜ ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻰﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺼﺤﻨﻤ ﺮﭙ کﺮﻮ ٹﻴﻨ
ﻰﻜ ﮯﻨﺎﮕﻟ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺮﺠﺮﺎﭽ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﻮﻜ پآ ﺮﻮا ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴ ﻮﮨ چﺮﺨ ﮯﺴ ىﺰﻴﺘ ﻰﻓﺎﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﻜ
ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﺖﺮﻮﺮﻀ
ﻲﺌﺎﺴﺮ ﺮﭙ ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﻲﺌﺎﺴﺮ ﺮﭙ ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﻮﮨ ﻦﺌﻻ ﻒآ ﺐﺠ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﭽﻨﮩﭙ ﺮﭙ ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﻮﺘ ﮯﮨ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ہﻋﻮﻤﺠﻤ ﺎﻜ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﮯﺴ کﻴاﮯﺌﻠﻴﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺮﻮﻓ ﺮﮕا
ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﮦﻮ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ ﻦﺎﻴﺒ ہﻋﻮﻤﺠﻤ کﻴا ﻒﺮﺼ ﺮﮕا ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺴا ﻮﮨ ﺐﻮﻠﻄﻤ ﻮﻜ پآ ﻮﺠ
ﮯﮨ ﻰﺘﺎﺠﻮﮨ ﺐﺨﺘﻨﻤﺮﭙ ﺮﻮﻄ
:ںﻴﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﺌﻜ ﺶﺌﺎﻤﻨ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﮕﻟ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ —
ﺎﻨﺮﻜ ﻦا گﻻ
ںﻴﮨ ﮯﺌﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﺲﻼﺠا پﺸ پﮕ ﮯﻨ پآ ﻮﺠ ﻮﻜ ںﻮﻤﻟﺎﻜﻤ ﻦا —
پﺸ پﮕ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﺪ ﻢﺎﻨ ﺎﻴﻨ ﺮﻮا ﮯﻨﺎﭨﻤ ،ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ
ﻢﻴﻤﺮﺘ ںﻴﻤ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻰﮕﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﻮا ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ پﺸ پﮕ —
ﻦﺸﻜﻨﻜ پﺸ پﮕ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ںﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ںﻮﮨ ﻞﺨاﺪ ںﻴﻤ ﺖﺴﺮﮩﻓ ﻰﻜ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ
ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻦﻮﻓ ﺐﺠ
ﺎﻨﺮﻜ ﻦا گﻻ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻰﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ىﺮﻮﻓ ﺮﻮا
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ
ﺎﻴﮕ ﻮﮨ ﻦا گﻻ
،ﻮﺘ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠﻮﮨ ﺐﺎﻴﻤﺎﻜ ںﻴﻤ ﮯﻨﺎﻨﺒ