< ﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ںﻮﻠﻴﻤ
ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ںﻴﻬﻜﻟ ﺐاﻮﺠ ﺎﻨﭙا ﺮﻬﭙ ،ںﻴﺮﻜ ﻢﻴﻤﺮﺘ ﻰﻜ ﺲا ﺎﻴ ںﻴﺮﻜ ﻖﻴﺪﺼﺘ ﻰﻜ
ﻮﺠﻴﻬﺒ ﺐا
< ﻮﺠﻴﻬﺒ
ﻮﺠﻴﻬﺒ
ںﻴﺮﻜ
ﺰﺮڈﻟﻮﻓ ےﺮﺴﻮﺪ ﺮﻮا ﺲﻜﺒ ﻰﻠﺨاﺪ
ﺰﺮڈﻟﻮﻓ ےﺮﺴﻮﺪ ﺮﻮا ﺲﻜﺒ ﻰﻠﺨاﺪ
ﺮڈﻟﻮﻓ ﮯﻜ
ﺲﻜﺒ ﻰﻠﺨاﺪ
ﻮﻜ ﻞﻴﻤ ىا ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﮯﺴ ٹﻨﺆﺎﻜا ﻞﻴﻤ ىا ﮯﻜ ﮯﭙآ ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پآ
ﻞﻴﻤ ىا ﮦﺪﺮﻜ ﻞﻤﻜﻤﺎﻨ
ﺖاﺪﻮﺴﻤ
:ںﻴﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺰﺮڈﻟﻮﻓ ہﻴ ںﻴﻤ
ﺮڈﻟﻮﻓ ےﺮﺴﻮﺪ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﻴﻤ
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﻮا ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻴﻈﻨﺘ ﻰﻜ ںﻮﻠﻴﻤ ىا ﻰﻨﭙا
ﻦﺰﺨﻤ
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ﮯﺌﮕ ﮯﺌﺠﻴﻬﺒ
ﺮﻮا ،ںﻴﮨ ﻰﺌﮕ ںﻴﮩﻨ ﻰﺠﻴﻬﺒ ﻮﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﻴﻠﻴﻤ ىا ﮦﻮ
ﺲﻜﺒ ﻰﻨﻮﺮﻴﺒ
ںﻴﮨ ﻰﻜﭽﺎﺠ ﻰﺠﻴﻬﺒ ﻮﺠ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻮﻜ ںﻮﻠﻴﻤ ىا ﻦا
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﺎﻨﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻞﻴﻤىا
ﺎﻨﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻞﻴﻤىا
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺮﺎﻴﺘﺨا
<
ﻞﻴﻤ ىا
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟﮯﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﻮﻜ ںﻮﻠﻴﻤ ىا
پآ ﮯﺴ ﺲﺠ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮڈﻟﻮﻓ ﮦﻮ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜﮯﻨﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻢﺎﻤﺘ ﮯﺴ ںﻴﻤ ﺮڈﻟﻮﻓ ﻰﺴﻜ
ﺆﺎﭨﻤ
ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺐﺴ ﮯﺴ ںﻮﺮڈﻟﻮﻓ ﻢﺎﻤﺘ ںﺎﮨ
ںﺎﮨ
ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﮯﻨﻴﺪﺎﭨﻤ ﻮﻜ ﻞﻴﻤ ىا ﻰﺴﻜ ﮯﺴ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ ﮯﻜ پآ ہﻜ ںﻴﺮﻜ ٹﻮﻨ ںﺎﻫ
ںﺎﻫ
ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﺮﻮا
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺐﺴ
ںﻴﺮﻜ
ﺎﺘﺎﺠ ںﻴﮩﻨ ﺎﻴﺎﭨﻤ ﮯﺴ ﺮﻮﺮﺴ ﻞﻴﻤ ىا ﮦﻮ ﮯﺴ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﻮﺼ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﻮﺼ
ﮯﻨﺮﻜ کاﺮﺘﺸا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﮯﺴا ﻮﻜﭙآ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ کﻴا ﺲﻜﺎﺒ ﻞﻴﻤ ﺲﺌاﻮ
ںﻴﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﻼﻴﺼﻔﺘ ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﺖﺮﻮﺮﻀ ﻰﻜ
ﻰﺘﻮﺼ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﺮﭙ ﺲﻜﺒ کاڈ ﻰﺘﻮﺼ ﮯﻨﭙا
ﮯﻨﺮﻜ ﺶﻼﺘ ،ﮯﻨﺮﻜ جﺮﺪ ﻮﻜ ﺮﺒﻤﻨ ﮯﻜ ﺲﻜﺎﺒ ﻞﻴﻤ ﻰﺘﻮﺼ ﮯﻨﭙا
ﮯﺌﻴﻨﺴ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﻮﺼ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﺮﺒﻤﻨ ﺲﻜﺎﺒ ﻞﻴﻤ ﺲﺌاﻮ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻴﻤﺮﺘ ﺎﻴ
ﺎﮕ ےﺮﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﻮﺼ ﮯﺌﻨ ﮦﺪﻨﻨﻜ
ﺮﮨﺎﻈ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻟﻮﮩﺴ کﺮﻮ ٹﻴﻨ ﺮﮕا
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﺮﭙ ﺮﺒﻤﻨ ﺲﻜﺎﺒ ﻞﻴﻤ ﺲﺌاﻮ ﮯﻨﭙا ﮯﺌﻴﻨﺴ
ﮯﺌﻴﻨﺴ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
54
54
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﺎﻤﻮﻠﻌﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﺎﻤﻮﻠﻌﻤ
ﻒﻠﺘﺨﻤ پآ ،ﮯﻌﻴﺮﺬ ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻨ ﺲا
ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻰﺘﺎﻤﻮﻠﻌﻤ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﺎﻋﻮﻀﻮﻤ ،ﻰﺒﺎﻴﺘﺴﺪ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ﺮﭙ ﺖﺎﻋﻮﻀﻮﻤ
ںﻴﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ کﻴﭽ ﺮﺒﻤﻨ ﮯﻜ ﺖﺎﻋﻮﻀﻮﻤ ہﻘﻠﻌﺘﻤ ﺮﻮا
ﻢﺎﻜﺤا ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ
ﻢﺎﻜﺤا ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ
ﺖﻤﺪﺨ ﻮﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا
ﻢﺎﻜﺤا ﮯﻜ ﺖﻤﺪﺨ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ہﻜ ﮯﺴﻴﺠ ،(ںﻴﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﻨﺎﭽﮩﭙ ﻰﻬﺒ ﻢﺎﻜﺤا USSD ﺮﻮﻄﺒ ﻮﺠ) ﮯﺌﻴﺠﻴﻬﺒ ﺮﻮا ﮯﺌﻴﻬﻜﻟ ﺖﺴاﻮﺨﺮﺪ
ﻢﺎﻜﺤا ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ
ںﻴﺌﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ںﻴﺌﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻢﺎﻤﺘ ﮯﺴ ﺮڈﻟﻮﻓ ﻰﺴﻜ