Nokia
پآ ہﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﭻﻨﺎﺠ ﻰﻜ ﺖﺎﺒ ﺲا ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﺎﻴﺮﭨﺒ ﻰﻠﺼا ﻰﻜ Nokia ہﺸﻴﻤﮨ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻨﭙا
Nokia ﺮﭙ گﻨﻜﻴﭙ ،ںﻴﺮﻜ ىﺮاﺪﻴﺮﺨ ﮯﺴ ﺮﻠﻴڈ ﺪﻨﺘﺴﻤ ﮯﻜ Nokia ،ںﻴﮨ ﮯﮨﺮﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ىﺮﭨﻴﺒ ﻞﺼا ﻰﻜ Nokia
:ںﻴﺮﻜ ہﻨﺌﺎﻌﻤ ﺎﻜ ﻢاﺮﮕﻮﻟﻮﻫ ںﻴﻤ ﻞﺤاﺮﻤ ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﻴﺮﻜ ﺶﻼﺘ ﻮﻜ ﻮﮕﻮﻟ ﮯﻜ ﺖﻻآ ﻰﻓﺎﻀا ﻞﺼا ﮯﻜ
ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ پآ ﺮﮕا ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﻰﻨﺎﻫﺪ ﻦﻴﻘﻴ ﻞﻤﻜﻤ ﻰﻜ ﮯﻨﻮﮨ ہﻗﺪﺼﻤ ﮯﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻞﻴﻤﻜﺘ ﺐﺎﻴﻤﺎﻜ ﻰﻜ ﻞﺤاﺮﻤ ﺮﺎﭽ
لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻮﻜ ﺲا پآ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﻠﺼا ﮦﺪﺸ ﻖﻴﺪﺼﺘ ﮯﺴ Nokia ىﺮﭨﻴﺒ ہﻴ ہﻜ ﻮﮨ ﻦﻴﻘﻴ ہﻴ ﮯﺴ ہﺠﻮ
ﺪﻌﻤﺘﻌﻤ ﺎﻜ پآ ںﻴﺌﺎﺠ ﮯﺌﻟ ﺲﺎﭙ ﺮﻠﻴڈ ﮯﻜ ﺖﺪﻨﺎﺴﻤ ﺎﻴ ٹﻨﺆﭙ ﺲﻮﺮﺴ Nokia ﺪﻤﺘﻌﻤ ںﻴﺮﺘ ﺐﻴﺮﻗ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ںﻴﮩﻨ
ﻰﻜ ﮯﻨﻮﮨ ہﻗﺪﺼﻤ ﮯﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﺮﮕا ﺎﮕ ےﺮﻜ ہﻨﺌﺎﻌﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﻖﻴﺪﺼﺘ ﻰﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﺮﻠﻴڈ ﺎﻴ ٹﻨﺌﻮﭙ ﺲﻮﺮﺴ Nokia
ںﻴﺪﺮﻜ ﺲﭙاﻮ ﮯﮨ ﻰﺌﮕ ىﺪﻴﺮﺨ ﮯﺴ ںﺎﮩﺠ ىﺮﭨﻴﺒ ﻮﺘ ،ﮯﻜﺴﻮﮨ ہﻨ ﻖﻴﺪﺼﺘ
ﻢاﺮﮕﻮﻟﻮﻫ ﺪﻨﺘﺴﻤ
ﻢاﺮﮕﻮﻟﻮﻫ ﺪﻨﺘﺴﻤ
Nokia ﻮﻜ پآ ﻮﺘ ،ﮯﮕ ںﻴﻬﻜﻴﺪ ﻮﻜ ﻢاﺮﮕﻮﻟﻮﻫ ﺮﭙ ﻞﺒﻴﻟ ﺐﺠ .
1
ﻰﺌﺎﻬﻜﺪ ﮯﺴ ﮯﻴﻮاﺰ کا ﺖﻤﻼﻋ ﻰﻜ ںﻮﻬﺘﺎﮨ ﮯﺌﻮﮨ ﮯﺘﻼﻤ ﮯﻜ
ےﺮﺴﻮﺪ ﺐﺠ ﻮﮕﻮﻟ ﺎﻜ ﺖﻻآ ﻰﻓﺎﻀا ﻰﻠﺼا ﺎﻜ Nokia ﺮﻮا ﻰﮕ ےﺪ
ںﻴﻬﻜﻴﺪ ﻮﻜ ﺲا ﮯﺴ ﮯﻴﻮاﺰ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
109
109
ںﻴﮨ ﮯﺘﻬﻜﺮ ﺮﭙ ہﻴاﻮﺰ ﮯﭽﻴﻨ ﺮﭙﻮا ںﻴﺌاﺪ ،ںﻴﺌﺎﺒ ﻮﻜ ﻢﺮﮕﻮﻟﻮﮨ پآ ﺐﺠ .
2
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﻴﺪ ﺮﭙ ﺐﻨﺎﺠ ﺮﮨ ﮯﻄﻘﻨ
4 ﺮﻮا 3 ،2 ،1 پآ ﻮﺘ
لﺎﺜﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ڈﻮﻜ ﺎﻜ ںﻮﺴﺪﻨﮨ
20 ﮯﺌﺸاﺮﺨ ﻮﻜ ﺐﻨﺎﺠ ﮯﻜ ﻞﺒﻴﻟ .3
ﮯﻜ ںﻴﺌﺎﻤﻬﮕ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ
12345678919876543210 ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ
ﺮﭙﻮا ﮯﺴ ﺐﺴ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ڈﻮﻜ ﻰﺴﺪﻨﻫ
20 ہﻴ ںﻮﮨ ﻒﺮﻄ ﻰﻜ ﺮﭙﻮا ﺮﺒﻤﻨ
ﮯﮨ ﺎﺘﻠﭽ ﺖﻤﺴ ﻰﻜ ﻒﻴﺪﺮ ﻰﻜ ﮯﭽﻴﻨ ﺮﻜﻮﮨ عﻮﺮﺸ ﮯﺴ ﺮﺒﻤﻨ ﮯﻟاﻮ
ﮯﻜ ﺖﺎﻴاﺪﮨ ﺪﻮﺠﻮﻤ ﺮﭙ www.nokia.com/batterycheck .
4
ﮯﺌﺠﻴﻜ ﻖﻴﺪﺼﺘ ﻰﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺢﻴﺤﺼ ﮯﻜ ڈﻮﻜ ﮯﻜ ںﻮﺴﺪﻨﮨ
20 ﮯﻌﻴﺮﺬ
ﺮﻮا ،
12345678919876543210 ،ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ لﺎﺜﻤ ،ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ڈﻮﻜ ﻰﺴﺪﻨﻫ-20 ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ
+
44 7786 200276 ںﻴﺪ ﺞﻴﻬﺒ ﺮﭙ ﺮﺒﻤﻨ ﺲا
ﺎﻨﺎﻨﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ
ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ لﺎﺜﻤ ،ڈﻮﻜ ﻰﺴﺪﻨﻫ-
20 ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﮯﺌﻠﻴﻜ کﻟﺎﻤﻤ ﮯﻜ ﻦﺎﺘﺴﻮﺪﻨﻫ ﮦﻮﻼﻋ کﻔﻴﺴﻴﭙ ﺎﻴﺸﻴا
•
+
61 427151515 ﺮﭙ ﺮﺒﻤﻨ ﺲا ںﻴﺪ ﺞﻴﻬﺒ ﺮﻮا ،12345678919876543210
،ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ لﺎﺜﻤ ،ڈﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﺴﺪﻨﻫ-
20 ﺪﻌﺒ ﮯﻜ ﺲا ﺮﻮا ىﺮﭨﻴﺒ ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ :ﮯﺌﻠﻴﻜ ﻦﺎﺘﺴﻮﺪﻨﻫ ﻒﺮﺼ
•
5555 ﺮﭙ ﺮﺒﻤﻨ ﺲا ںﻴﺪ ﺞﻴﻬﺒ ﺮﻮا ،Battery 12345678919876543210
ﺎﮕﻮﮨ ﻖﻼﻄا ﺎﻜ ﺖﺎﺠاﺮﺨا ﮯﻜ ﺮﭨﻴﺮﭙآ ﻰﻤاﻮﻗﻻا ﻦﻴﺒ ﺮﻮا ﻰﻤﻮﻗ
ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﺎﺠ ﻰﻜ ﻖﻴﺪﺼﺘ ﻰﻜ ڈﻮﻜ ﺎﻴآ ہﻜ ﺎﮕ ﮯﺌﺎﺠ ﺎﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ کﻴا ﻮﻜ پآ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
110
110
؟ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ہﻗﺪﺼﻤ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﻜ پآ ﺮﮕا ﺎﮕﻮﮨ ﺎﻴﻜ
؟ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ہﻗﺪﺼﻤ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﻜ پآ ﺮﮕا ﺎﮕﻮﮨ ﺎﻴﻜ
Nokia ہﻗﺪﺼﻤ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﻢاﺮﮕﻮﻟﻮﻫ ﮯﮕﻟ ﺮﭙ ﻞﺒﻴﻟ ىﺮﭨﻴﺒ Nokia ﻰﻜ پآ ہﻜ ںﻴﻜﺴﺮﻜ ہﻨ ﻖﻴﺪﺼﺘ ہﻴ پآ ﺮﮕا
ﺪﻨﺘﺴﻤ ﻦﻴﺮﺘ ﺐﻴﺮﻗ ﻮﻜ ﺲا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ ںﻴﺮﻜ ہﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﺲا ﻰﻨﺎﺒﺮﮩﻤ ﮦاﺮﺒ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ىﺮﭨﻴﺒ
ﮦﺪﺮﻜ ﺮﻮﻈﻨﻤ ﻰﻜ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﻮﺠ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﺴﻴا ںﻴﺌﺎﺠﻴﻟ ﺲﺎﭙ ﮯﻜ ﺮﻠﻴڈ ﺎﻴ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﺲﻮﺮﺴ Nokia
ﺖﻻآ ﻰﻓﺎﻀا ﮯﻜ ﺲا ﺮﻮا ﮯﻟآ ﮯﻜ پآ ﺮﻮا ﻰﮕﺪﺮﻜﺮﺎﻜ ﺺﻗﺎﻨ ہﺠﻴﺘﻨ ﺎﻜ ﺲﺠ ﺮﻮا ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ کﺎﻨﺮﻄﺨ ﻮﮨ ہﻨ
ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﺮﻜ ﻞﻄﺎﺒ ﻰﻬﺒ ﻮﻜ ﻰﭨﻨﺮاﻮ ﺮﻮا ﺪﻴﺌﺎﺘ ﻰﻟاﻮﻴﻨﺎﺠ ﻰﻜ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﭙ ﮯﻟآ ﮯﻜ پآ ہﻴ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﺎﻜ
ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﺪﻴﺰﻤ ںﻴﻤ ےﺮﺎﺒ ﮯﻜ ںﻮﻴﺮﭨﻴﺒ ﻰﻠﺼا ﻰﻜ Nokia
www.nokia.com/battery
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
111
111
ﺖﻤﺮﻤ ﺮﻮا ﺖﻈﺎﻔﺤ
ﺖﻤﺮﻤ ﺮﻮا ﺖﻈﺎﻔﺤ
ںﻴﻤ ﻞﻴﺬ ﮯﻴﺌﻫﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﺴ ﻄﺎﻴﺘﺤا ﮯﺴا ﮯﮨ ہﻨﻮﻤﻨ ﺎﻜ ىﺮﮕﻴﺮﺎﻜ ﺮﻮا ﺖﺮﺎﮩﻤ ﻦﺌاﺰﻴڈ ﻦﻴﺮﺘﮩﺒ ہﻟآ ﺎﻜ پآ
ﮯﮕ ںﻴﺪ ﺪﺪﻤ ںﻴﻤ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺮاﺮﻗﺮﺒ ﻮﻜ ﮯﻠﺴﻠﺴ ﮯﻜ ﻰﭨﻨﺮاﻮ ﮦﺪﺮﻜ ﻢﻫاﺮﻓ ﻮﻜ پآ ےﺮﻮﺸﻤ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﺪ
ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺖﺎﻴﻨﺪﻌﻤ ںﻴﻤ ﺖﺒﻮﻄﺮ ﺎﻴ ﺖﺎﻌﻴﺎﻤ ﻰﻜ ﻢﺎﺴﻗا ﻢﺎﻤﺘ ﺮﻮا ﻰﻤﻨ ،ﻒﻴﺜﻜﺘ ںﻴﻬﻜﺮ کﺸﺨ ﻮﻜ ﮯﻟآ ﮯﻨﭙا
•
لﺎﻜﻨ ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠﻮﮨ ﻼﻴﮕ ہﻟآ ﺎﻜ پآ ﺮﮕا ﻰﮕ ںﻴﺪﺮﻜ ﻞﻴﻠﺤﺘ ﺎﻴ ﺪﻮﻟآ گﻨﺰﻮﻜ ںﻮﭨﻜﺮﺴ کﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﻮﺠ ںﻴﮨ
ںﻴﺪ ﮯﻨﻮﮨ کﺸﺨ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻞﻤﻜﻤ ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﮯﻨﺎﮕﻟ ﺲﭙاﻮ ﮯﺴا ﻮﻜ ﮯﻟآ ﺮﻮا ںﻴﻟ
کﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﺮﻮا ءاﺰﺠا کﺮﺤﺘﻤ ﮯﻜ ﺲا ںﻴﺮﻜ ہﻨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺎﻴ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﻤ ںﻮﮩﮕﺠ ىﺪﻨﮕ ،ﺮﺎﺒﻏﻮﺪﺮﮕ ﻮﻜ ہﻟآ
•
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﭻﻨﮩﭙ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻮﻜ ںﻮﺰﺮﭙ
ﻮﻜ ںﻮﻴﺮﭨﻴﺒ ،ﻢﻜ ﻮﻜ ﻰﮕﺪﻨﺰ ﻰﻜ ﺖﻻآ کﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﺖﺮاﺮﺤ ہﺠﺮﺪ ﮦﺪﺎﻴﺰ ںﻴﻬﻜﺮ ہﻨ ںﻴﻤ ںﻮﮩﮕﺠ ﻢﺮﮕ ﻮﻜ ﮯﻟآ
•
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻼﻬﮕﭙ ﺮﻮا ﻞﻜﺸ ﺪﺒ ﻮﻜ ںﻮﻜﭨﺴﻼﭙ ﻰﻜ ﻢﺴﻗ ﻬﭽﻜ ﺮﻮا ،ﮦﺮﺎﻜﺎﻨ
ﺲا ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﺘآ ﺲﭙاﻮ ﺮﭙ ﺖﺮاﺮﺤ ہﺠﺮﺪ ﻞﻤﺮﺎﻨ ﮯﻨﭙا ہﻟآ ہﻴ ﺐﺠ ںﻴﻬﻜﺮ ہﻨ ںﻴﻤ ںﻮﮩﮕﺠ ىڈﻨﻬﭨ ﻮﻜ ﮯﻟآ
•
ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﺎﭽﻨﻮﮩﭙ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻮﻜ ںﻮڈﺮﻮﺒ ٹﻜﺮﺴ کﻨاﺮﭨﻜﻴﻟا ﺮﻮا ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﻫ اﺪﻴﭙ ﻰﻤﻨ ﺮﺪﻨا ﮯﻜ ﮯﻟآ
ﻰﺌﮕ ىﺪ ﺖﻴاﺪﻫ ںﻴﻤ ﮯﻤﺎﻨ ﺖﻴاﺪﻫ ﺲا ہﻜ ﺎﺴﻴﺠ ﮯﻜ ﺲا ﮯﺌاﻮﺴ ںﻴﺮﻜ ہﻨ ﺶﺸﻮﻜ ﻰﻜ ﮯﻨﻟﻮﻬﻜ ﻮﻜ ﮯﻟآ ﺲا
•
ﮯﮨ
ڈﺮﻮﺒ ٹﻜﺮﺴ ﻰﻨﻮﺮﺪﻨا ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻰﻜ ﺆﺎﺘﺮﺒ ہﺘﺴﺌﺎﺸﺎﻨ ںﻴﺪ ﺎﻜﭨﻬﺠ ﺎﻴ ںﻴﺌﺎﮕﻟ ﺐﺮﻀ ،ںﻴﺌاﺮﮕ ﻮﻜ ﮯﻟآ ﺲا ﻮﺘ ہﻨ
•
ںﻴﮨ ﻰﺘﻜﺴ ٹﻮﭨ ںﻴﺰﻴﭽ ﻰﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤ کﺰﺎﻨ ﺮﻮا
ﺮڈﻮﭙ گﻨﺸاﻮ ﺰﻴﺘ ﺖﮩﺒ ﺎﻴ ،لﻮﻠﺤﻤ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻰﺌﺎﻔﺼ ،اﺰﺠا ﻰﺌﺎﻴﻤﻴﻜ ﺖﺨﺴ ﮯﺌﻟﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺎﺼ ﻮﻜ ﮯﻟآ
•
.ںﻴﺮﻜ ہﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﮯﮨ ﺎﺘﻴﺪ کﻮﺮ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﺎﻜ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺐﺴﺎﻨﻤ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﺮﻜ ﺪﻤﺎﺠ ﻮﻜ ںﻮﺰﺮﭙ کﺮﺤﺘﻤ گﻨﺮ ںﻴﺮﻜ ﺖﻤ گﻨﺮ ﺮﭙ ﮯﻟآ
•
ﻰﭨﻤ ﻰﺴﻜاﺮﭙ ،ﮦﺮﻤﻴﻜ ہﻜ ﮯﺴﻴﺠ) ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا اڑﭙﻜ کﺸﺨ ﺮﻮا ،ﻒﺎﺼ ،ﻢﺮﻨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺎﺼ ﺲﻨﻴﻟ
•
(ﮯﺴﺪﻋ ﺮﺴﻨﻴﺴ ﮯﻜ ﻰﻨﺸﻮﺮ ﺮﻮا ،ﺮﺴﻨﻴﺴ
ﻰﻓﺎﻀا ﺎﻴ ﺖﺎﻤﻴﻤﺮﺘ ،ﺎﻨﻴﭨﻨﻴا ﺰﺎﺠﻤ ﺮﻴﻏ ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻨﻴﭨﻨﻴا لﺪﺎﺒﺘﻤ ﮦﺪﺮﻜ ﺮﻮﻈﻨﻤ ﻰﺌﻮﻜ ﺎﻴ ﮦﺪﺮﻜ ﻢﻫاﺮﻓ ﻒﺮﺼ
•
ﻒﻼﺨ ﻰﻜ ﻦﻴﻨاﻮﻗ ﻖﻠﻌﺘﻤ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ لﻮﺮﭨﻨﻜ ﮯﻜ ﺖﻻآ ﻮﻴڈﻴﺮ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺎﭽﻨﮩﭙ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﺖﻻآ
ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ ﻰﻬﺒ ىﺰﺮﻮ
ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﺪﻨا ﮯﻜ ﺖﺮﺎﻤﻋ ﺮﺠﺮﺎﭽ