:ﻢﻫا
ﮦﺪﺎﻔﺘﺴا ﮯﺴ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻓﺎﻀا ﻰﻬﺒ ﺮﻬﭙ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ﺚﻋﺎﺒ ﺎﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﻜ کﺘ ﺪﺤ ﻰﻓﺎﻜ ﻮﻜ ﺖاﺮﻄﺨ ﻖﺤﻻ
ﺪﻮﺨ ﺖاﺬﺒ ﺪﻮﺠﻮ ﺎﻜ ﺪﻨﺴ ﻰﺴﻜ ﮯﺌﻴﻫﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻊﻴﺤﺼ ﻮﻜ ﻦا ﮯﺴ ﺾﺮﻏ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻓﺎﻀا ﺮﺠﻴﻨﻴﻤ ٹﻲﻜﻔﻴﭨﺮﺴ ہﻜ ﮯﮨ ىﺮﻮﺮﻀ ،ﺎﺘﺮﻜ ںﻴﮩﻨ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﺌﻮﻜ
ﺎﺘﻮﮨ ﺪﻮﺪﺤﻤ ﺖﺎﻴﺤ ہﺼﺮﻋ ﺎﻜ ﺪﺎﻨﺴا ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﺎﻜ ﺪﻨﺴ ہﺴﻮﺮﻬﺒ ﻞﺒﺎﻗ ﺎﻴ ،ﺪﻨﺘﺴﻤ ،ﺢﻴﺤﺼ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ
ﻮﻜ ﺪﻨﺴ ہﻜ ہﭽﺮﮕا ﻮﮨ ﺎﮨﺮﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ ںﻴﮩﻨ ﺮﺎﺒﺘﻋا ﻞﺒﺎﻗ کﺘ ﻰﻬﺒا ﺪﻨﺴ ﺎﻴ ﮯﮨ ﻰﻜﭽﻮﮨ ﻊﻴﺎﻀ ﺪﻨﺴ ﺮﮕا ﮯﮨ
ںﻴﮨ ﺢﻴﺤﺼ ﺖﻗﻮ ﺮﻮا ﺦﻴﺮﺎﺘ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻲﻤ ﮯﻟآ ﮯﻜ پآ ہﻜ ںﻴﺮﻜ کﻴﭽ ﻮﺘ ،ﮯﻴﺌﻫﺎﭽ ﺎﻨﻮﮨ ﺮﺎﺒﺘﻋا ﻞﺒﺎﻗ
کﻟﺎﻤ ﮯﻜ ﺪﻨﺴ پآ ﺎﻴﻜ ہﻜ ﮯﻴﺌﻫﺎﭽ ﺎﻨﻴﻟﺮﻜ ﻦﻴﻘﻴ ﻮﻜ پآ ،ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻜ ﺪﻨﺴ ﻰﺴﻜ
ﮯﮨ ﺖﻴﻜﻠﻤ ﻰﻜ کﻟﺎﻤ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﺪ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ ﻰﻌﻗاﻮ ﺪﻨﺴ ﮦک ہﻴ ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ہﺴﻮﺮﻬﺒ ںﻴﻤ ﺖﻘﻴﻘﺤ ﺮﭙ
ہﻴ ﻮﻜ پآ ﺪﺎﻨﺴا ﻰﻜ ﻒﺮﺎﺼ ﺮﻮا ﺪﺎﻨﺴا ﻰﻜ ﻰﭨﺮﺎﻬﺘا ،ﺪﺎﻨﺴا ﻰﻜ ﺮﻮﺮﺴ :ںﻴﮨ ﻰﺘﻮﮨ ﺪﺎﻨﺴا ﻰﻜ ﻢﺴﻗ ﻦﻴﺘ
ﺮﻮا ﺪﺎﻨﺴا ﻰﻜ ﻰﭨﺮﺎﻬﺘا ںﻴﮨ ﻰﺘﻜﺴ ﻮﮨ لﻮﺼﻮﻤ ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻰﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ﺪﺎﻨﺴا
ﻮﮨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻰﻬﺒ ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻰﻜ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻤﺪﺨ ںﻴﻤ لﻮﻴڈﺎﻤ ﻰﺘﻈﺎﻔﺤ ﺪﺎﻨﺴا ﻰﻜ ﻒﺮﺎﺼ
ںﻴﮨ ﻰﺘﻜﺴ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺪﺎﻨﺴا ﻰﻜ ںﻮﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻴ ﻰﭨﺮﺎﻬﺘا ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ڈﻮﻟ ﻦﻮاڈ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا
ﻢﺪﺨﺘﺴﻤ ﺪﺎﻨﺴا
ﺎﻴ
ﺪﺎﻨﺴا ﻰﭨﻴﺮﺎﻬﺘا
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﺘﻈﻓﺎﺤ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
<
ﺐﻴﻮ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
103
103
ﺮﻮﺮﺴ ﮯﻜ اﺰﺠا ﺮﻮا ﻦﻮﻓ ﺮﮕا ،ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﻰﺴﻜ
ﮦﺪﻨﻨﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﻰﺘﻈﺎﻔﺤ
ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ڈﻮﻜ ﺎﻜ ﺖاﺮﺎﺸا ہﻴﻔﺨ ﻰﺌﻮﻜ ںﻴﻤ ﻞﻴﺴﺮﺘ ﻰﻜ ﺎﭨﻴڈ ﻦﺎﻴﻤﺮﺪ ﮯﻜ
ﺎﻴ) ﻦﻴﺒﺎﻤ ﮯﻜ ﺮﻮﺮﺴ ﮯﻜ اﺰﺠا ﺮﻮا ےﻮ ٹﻴﮕ ﻞﻴﺴﺮﺘ ﻰﻜ ﺎﭨﻴڈ ہﻜ ﺎﺘﺎﻬﻜﺪ ںﻴﮩﻨ ہﻴ ﮦﺪﻨﻨﻜ ﺮﻫﺎﻈ ﺎﻴ ﻦﻮﻜﻴﺌآ ﺖﻈﻓﺎﺤﻤ
ﺮﻮا ﺮﻮﺮﺴ ﮯﻜ اﺰﺠا ﻻاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﻴﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﮨ ﻈﻮﻔﺤﻤ (ںﻴﮨ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﻞﺌﺎﺴﻮ ﮦﺪﺮﻜ ﺶﺌﺎﻤﺮﻓ ںﺎﮩﺠ ﺮﭙ ﻢﺎﻘﻤ ﺲا
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﻨﺒ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻮﻜ ﻞﻴﺴﺮﺘ ﻰﻜ ﺎﭨﻴڈ ﻦﻴﺒﺎﻤ ﮯﻜ ےﻮ ٹﻴﮕ
ﻄﺨﺘﺴﺪ
ﻄﺨﺘﺴﺪ ﻞﭨﻴﺠﻴڈ
ﻞﭨﻴﺠﻴڈ
ﮯﮨ لﻮﻴڈﺎﻤ ﻰﺘﻈﺎﻔﺤ ںﻴﻤ ڈﺮﺎﻜ SIM ﮯﻜ پآ ﺮﮕا ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺎﻨﺒ ﻄﺨﺘﺴﺪ ﻞﭨﻴﺠﻴڈ ﮯﺴ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا پآ
ﻄﺨﺘﺴﺪ ﺮﭙ ےﺪﻮﺴﻤ ىﺬﻏﺎﻜ ﻰﺴﻜ ہﻜ ﮯﺴﻴﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻰﮨ ﺎﺴﻴا ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻄﺨﺘﺴﺪ ﻞﭨﻴﺠﻴڈ
ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ىﺮﺴﻮﺪ ﺎﻴ ﮦﺪﮨﺎﻌﻤ ،ﺎﻨﺮﻜ
ﺲا ،ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ لﺎﺜﻤ) ،کﻨﻟ ﻰﺌﻮﻜ ﺮﭙ ہﺤﻔﺼ ﻰﺴﻜ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﻄﺨﺘﺴﺪ ﻞﭨﻴﺠﻴڈ
،ﺖﺮﺎﺒﻋ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻄﺨﺘﺴﺪ (ﺖﻤﻴﻗ ﻰﻜ ﺲا ﺮﻮا ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺪﻴﺮﺨ پآ ﻮﺠ ﻦاﻮﻨﻋ ﺎﻜ ﺐﺎﺘﻜ
ﻲﺘﺎﺠ ﻰﺌﺎﻬﻜﺪ ،ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻤﻴﻗ ںﻴﻤ ﺲﺠ ںﻴﻤ
ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ
ﻦﻮﻜﻴآ ﺎﻜ ﻄﺨﺘﺴﺪ ﻞﭨﻴﺠﻴڈ ہﻜ ہﻴ ﺮﻮا ﮯﮨ
ﮯﺌﻫڑﭙ
ﺖﺮﺎﺒﻋ ﻰﻜ ہﻤﺎﻨﺮﺴ ہﻜ ںﻴﺮﻜ کﻴﭽ