٧٢
ﺖﻟﺎﺣ
" ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .بﺎﺨﺘﻧا ﻖﻴﻗد ﺪﻴﻠﮐ ياﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ زا دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ —
بﺎﺨﺘﻧا ﻖﻴﻗد ﺪﻴﻠﻛ
ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٢٨
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ
.دﻮﺸﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ
ار ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ .ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ —
ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
ﻪﻓﺎﺿا
و ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ نﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ،ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
،ﻲﺗﻮﺻ نﺎﻣﺮﻓ ﻚﻳ ندوﺰﻓا ﺖﻬﺟ .ﺖﺳا ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ ءﻩﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ندﺮﻛ
ﻚﻳ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۶٨
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ندوﺰﻓا
" ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۶٨
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ
" ﻪﺑ ﻲﺗﻮﺻ نﺎﻣﺮﻓ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ و
ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ندوﺰﻓا ﺖﻬﺟ —
ﻦﺷور
<
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
يﺮﻟﺎﮔ
زا ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ و
ﺮﻳﻮﺼﺗ
،ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ندوﺰﻓا ﺖﻬﺟ . رﺎﻛ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻓﺎﻳرد
،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻓﺎﻳرد
ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ ندﺮﻛ دراو ﺖﻬﺟ .ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ —
ﻦﺷور
<
ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
مﺎﻤﺗ ﺖﻗو
،دﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ نﺁ زا ﺲﭘ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
يﺮﻟﺎﮔ
زا ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺮﻳﻮﺼﺗ
،ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻓﺎﻳرد
،ﺮﺘﺸﻴﺑ
لﺎﻨﮕﻴﺳ و ﮓﻧر ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﮓﻧر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ —
ﮓﻧر عﻮﻧ
(يﺮﺗﺎﺑ ﻪﻠﻴﻣ يﺎﻬﮕﻧر و ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻠﺻا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ءﻩﻮﻴﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
ﺖﺳﺮﻬﻓ يﺎﻤﻧ
رﻮﺗاﺮﭘا مرﺁ ﺮﮔا .رﻮﺗاﺮﭘا مرﺁ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻳ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
رﻮﺗاﺮﭘا مرﺁ
ءﻩﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ .ﺖﺳا لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﻜﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ار
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،رﻮﺗاﺮﭘا مرﺁ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٧٣
ﺦﻳرﺎﺗ و ﺖﻋﺎﺳ
ار ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺦﻳرﺎﺗ و ﺖﻋﺎﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
و ﻩدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﻋﺎﺳ ،رﺎﮐ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻋﺎﺳ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻰﻧﺎﻣز ﺐﻟﺎﻗ و ﻪﻘﻄﻨﻣ
و ﻩدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺦﻳرﺎﺗ ،رﺎﮐ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺦﻳرﺎﺗ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
ﺦﻳرﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺦﻳرﺎﺗ ءﻩﺪﻨﻨﮐ اﺪﺟ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻟﺎﻗ
يروﺁزور ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ — (ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ)
ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﻛدﻮﺧ يروﺁزور ﻪﺑ
ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻧﺎﻣز ءﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺦﻳرﺎﺗ و ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻛدﻮﺧ
سﺎﻤﺗ
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ و
سﺎﻤﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻂﻴﺤﻣ ياﺪﺻ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
رﺎﮐدﻮﺧ مﻮﻟو لﺮﺘﻨﮐ
ﻲﺧﺮﺑ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ترﻮﺻ رد دﻮﺧ يدورو يﺎﻬﺳﺎﻤﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻬﺟ — (ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ)
سﺎﻤﺗ لﺎﻘﺘﻧا
رد
سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺲﻳوﺮﺳ
ﻪﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا سﺎﻤﺗ لﺎﻘﺘﻧا ،سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٧٩
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻲﻨﻤﻳا
"
ﺮﻫ ﺮﺑ ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،يدورو سﺎﻤﺗ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ —
ﻦﺷور
<
ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ ندز ﺎﺑ ﻲﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
.ﺖﺳار و ﭗﭼ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫﺪﻴﻠﻛ و نﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﺰﺠﺑ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ زا ماﺪﻛ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ سﺎﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻛ يرﻮﻄﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ —
ﻦﺷور
<
رﺎﻛدﻮﺧ دﺪﺠﻣ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
ﺪﻨﻛ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا رﺎﺑ ١٠
ﻩرﺎﻤﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ .ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ —