ار
ﻩﺮﻴﺧذ
<
ﺶﻳﺎﻤﻧ
،ﻦﻔﻠﺗ ءﻪﻈﻓﺎﺣ رد نﺁ ءﻩﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻳﺰﻳو ترﺎﮐ ﮏﻳ ﻲﺘﻗو
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻠﺑ
<
جوﺮﺧ
،ﺖﻳﺰﻳو ترﺎﻛ ﻦﺘﺷاﺬﮔرﺎﻨﮐ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد و رﺎﮔزﺎﺳ ىﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ (ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) رﻮﻀﺣ ﺲﻳوﺮﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻞﻣﺎﺷ رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻌﺿو .ﺪﻳراﺬﮕﺑ کاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻪﮑﺒﺷ
ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻲﻧاﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮕﻳد .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻲﺼﺨﺷ مرﺁ و ﺖﻴﻌﺿو مﺎﻴﭘ ،ﺎﻤﺷ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد
تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ و ،ﺪﻧراد ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻴﮐﺮﺘﺸﻣ
رد ﻩﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد
ﻪﭼ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ و ﻩدﺮﮐ ﻲﺼﺨﺷ دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ کاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﮐ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻧﺎﺴﮐ
ﻩﻮﺤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻳﻮﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ﻦﻳا کﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻀﺣ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻦﻳا زا ﻞﺒﻗ
ءﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ،ﺲﻳوﺮﺳ كاﺮﺘﺷا ياﺮﺑ و ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻲﺳﺮﺘﺳد
"
يﺪﻨﺑ ﺮﻜﻴﭘ
" ﻪﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ،ﺪﻳا ﻩدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد نﺁ زا ار ﺲﻳوﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ،ﻲﺼﺨﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٧٧
ءﻪﺤﻔﺻ رد
رد ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻳد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ رﻮﻀﺣ ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺲﻳوﺮﺳ زا ﺎﻤﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ رد رﻮﻀﺣ ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﺣ
ﻲﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺗﺪﻣ ﺎﺗ ،ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﺑ
.دﻮﺷ
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ و
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
<
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
.تﺎﻣﺪﺧ زا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﺎﻳ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ —
ﺲﻳوﺮﺳ زا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
ﺎﻳ
"رﻮﻀﺣ" ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ
.
ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻀﺣ
و
ﻲﺻﻮﺼﺧ رﻮﻀﺣ
رد ﺖﻴﻌﺿو ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ —
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
۶۵
"رﻮﻀﺣ" مﺎﻴﭘ
،
ﻦﻣ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد
.دﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ —
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ ﺶﻳاﺮﻳو
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺎﻳ ،
ﻦﻣ "رﻮﻀﺣ" مرﺁ
،
ﻦﻣ
يدوﺪﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ
ﺎﻳ ،
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﺴﻴﻟ
،
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
<
ﻦﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺎﻳ ،
لﺎﺼﺗا عﻮﻧ
،
ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
،
ﻦﻔﻠﺗ يور ﺮﺑ رﻮﻀﺣ يرﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﻤﻧ
<
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
رﻮﻀﺣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻴﮐﺮﺘﺸﻣ
دﺎﺠﻳا ار ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻊﻠﻄﻣ ﺎﻬﻧﺁ رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻌﺿو تﺎﻋﻼﻃا زا ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻳﺎﻬﺳﺎﻤﺗ زا ﻰﺘﺴﻴﻟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻩزﺎﺟا ﻪﻜﺒﺷ و ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﮐ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻴﮐﺮﺘﺸﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﺎﻳ ﻩدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﻴﺑ رد ،ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ
ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ و ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﻳ
ﻦﻔﻠﺗ
،ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ءﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ
<
ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
<
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،رﻮﻀﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
"رﻮﻀﺣ"
ﻦﻴﮐﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ
<
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
.١
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار