،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ياﺮﺑ .٣
ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ىﺮﻳﻮﺼﺗ مﺎﻴﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا :ﻪﺟﻮﺗ
مﺎﻴﭘ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ىاراد ﻪﻛ رﺎﮔزﺎﺳ ىﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻂﻘﻓ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا
ﻦﮑﻤﻣ مﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺮﻫﺎﻇ .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد و ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ىﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا
مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ىاﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻪﺑ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ياﺮﺑ ار
ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ لﺎﺳرا
<
لﺎﺳرا يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،مﺎﻴﭘ ﻚﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺲﭘ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ياﺮﺑ ار
ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﺳرا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺪﻨﭼ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا مﺎﻴﭘ ءﻪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ار
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ لﺎﺳرا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا (ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) SMS
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
۴٠
۵۵
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
SMS ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ و ﻦﺘﻣ
" ﻪﺑ ،مﺎﻴﭘ ءﻪﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
SMS مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و نﺪﻧاﻮﺧ
نز ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ
،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد SMS ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ ﺎﻳ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ ﺮﮔا
ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﻞﺒﻗ .ﺖﺳا ﺮﭘ مﺎﻴﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ
ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
ﻪﺷﻮﭘ زا ار دﻮﺧ
،ﺮﮕﻳد ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻳ رد نﺁ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺶﻳﺎﻤﻧ
،ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻴﭘ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .١
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
جوﺮﺧ
ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
<
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺮﮕﻳد ﻲﺘﺻﺮﻓ رد مﺎﻴﭘ نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ
مﺎﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﻴﭘ ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
.ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻧاﻮﺧ
يﺮﮕﻳد سردﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ فﺬﺣ ار مﺎﻴﭘ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ مﺎﻴﭘ نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد .٢
ار ﻲﻣﺎﻴﭘ مﺎﻧ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﻳاﺮﻳو SMS ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ناﻮﻨﻌﺑ ار مﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ
ار مﺎﻴﭘ تﺎﻴﺋﺰﺟ ،ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا ىﺮﮕﻳد ءﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ار نﺁ ،ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﺘﺴﻫ نﺁ نﺪﻧاﻮﺧ لﺎﺣ رد ﻪﻛ
ﺖﺷاددﺎﻳ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار مﺎﻴﭘ ياﺪﺘﺑا ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻳ ﻩدﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﻩﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ ،ىﺮﻳﻮﺼﺗ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻲﭙﻛ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻳﻮﻘﺗ رد يروﺁدﺎﻳ
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺲﻜﻋ ﻩﺮﻴﺧذ
،
ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻪﺷﻮﭘ