نﺪﻧاﻮﺧ
،مﺎﻴﭘ نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىرﻮﻓ مﺎﻴﭘ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻲﻠﻌﻓ مﺎﻴﭘ زا ﺖﻳﺎﺳ يﺎﻬﺳردﺁ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ سردﺁ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ
ﻰﻣ ﻪﮐ ار ىا ﻪﺷﻮﭘ ،ﻩداد رﺎﺸﻓ ار
ﻩﺮﻴﺧذ
،مﺎﻴﭘ ءﻩﺮﻴﺧذ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
<
ﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧذ نﺁ رد مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻫاﻮﺧ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
۴۶
(IM) يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
نورد ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ و ﻩدﺎﺳ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ياﺮﺑ ﻲﺷور (ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
.ﺖﺳا ﻂﺧ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد کاﺮﺘﺷا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻦﻳا زا ﻞﺒﻗ
ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ كاﺮﺘﺷا ﺖﻬﺟ و ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ،ﺪﻳا ﻩدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد نﺁ زا ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ،ﻲﺼﺨﺷ ءﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
" رد
لﺎﺼﺗا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺑ ،يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ
يور يﺎﻫ ﻦﺘﻣ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ،يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۴۶
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ار يﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ لﺎﻌﻓ يﻮﮕﺘﻔﮔ ءﻪﺴﻠﺟ ،ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻو رژرﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ دﻮﺷ مزﻻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
يرﻮﻓ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻂﺧ نوﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ
لﺎﺼﺗا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ عﻮﻧ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ عﻮﻧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﺎﺼﺗا ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ
.دﻮﺷ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
:دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
يرﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ —