مﺎﻴﭘ ﻪﺑ نﺁ ندوﺰﻓا
يا ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ زا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ مﺎﻴﭘ رد ﺪﻳﻼﺳا ﻚﻳ جرد ياﺮﺑ —
ﺪﻳﻼﺳا
،ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻚﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ،ﻦﺘﻣ يوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻳﻼﺳا ﺮﻫ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ (ﺎﻫﺪﻳﻼﺳا)
ندﺮﻛ زﺎﺑ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻳﻼﺳا ﺪﻨﭼ يوﺎﺣ مﺎﻴﭘ ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺗﻮﺻ ءﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ و ﺖﻳﺰﻳو ترﺎﻛ ﻚﻳ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫﺪﻳﻼﺳا ﺖﺴﻴﻟ
ﺎﻳ ،
يﺪﻌﺑ ﺪﻳﻼﺳا
،
ﻲﻠﺒﻗ ﺪﻳﻼﺳا
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﻳﻼﺳا
ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻳﻼﺳا يﺪﻨﺒﻧﺎﻣز
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺎﻫﺪﻳﻼﺳا ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣز ءﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ
ار
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد ﻦﺘﻣ
ﺎﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻦﺘﻣ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،مﺎﻴﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻨﺘﻣ ءﻩزﺎﺳ لﺎﻘﺘﻧا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
مﺎﻴﭘ رد ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺖﺷادﺎﻳ ﺎﻳ ﺖﻳﺰﻳو ترﺎﻛ جرد ياﺮﺑ —
ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺖﺷاددﺎﻳ
ﺎﻳ
ﺖﻳﺰﻳو ترﺎﻛ
ﺎﻳ ﺪﻳﻼﺳا ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ
فﺬﺣ
:ﺪﻨﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳز ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ .
مﺎﻴﭘ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺎﻳ ،
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ
،
ﻦﺘﻣ ندﺮﻛ كﺎﭘ
،مﺎﻴﭘ زا ﻰﺗﻮﺻ ءﻪﻌﻄﻗ
.
عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻳاﺮﻳو
و ،
مﺎﻴﭘ تﺎﻴﺋﺰﺟ
،
دﺪﻋ جرد
،
ﺐﻃﺎﺨﻣ جرد
:ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ
رد
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
يدﺎﻳز ﻩﺪﻋ
ﺎﻳ ،
ﻞﻴﻤﻳا سردﺁ
،
ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ
<
لﺎﺳرا
،مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ياﺮﺑ .٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
۴٣
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ءﻪﻣﺎﻧ سردﺁ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ زا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ .۴
لﺎﺳرا ﺖﻬﺟ مﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻳﺎﺗ
.ﺪﻳزادﺮﭙﺑ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
رد نﺁ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩدﺮﻛ دراو ار
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ
لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ
ءﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ
زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا ﻦﻤﺿ
ﻦﻔﻠﺗ ،دﻮﺸﻧ
مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻧوﺮﭘ لﺎﺳرا ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
ءﻪﺷﻮﭘ رد مﺎﻴﭘ ،دﻮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻰﺑ شﻼﺗ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ لﺎﺳرا ًادﺪﺠﻣ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ
.ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺳرا ﻩرﺎﺑود ار نﺁ ًاﺪﻌﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ و ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻰﻗﺎﺑ
لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ
ﻲﻟﺎﺳرا دراﻮﻣ
ءﻪﺷﻮﭘ رد ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻠﺑ
<
ﻲﻟﺎﺳرا يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۵۶
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ
" ﻪﺑ .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧذ
يﺎﻬﮕﻨﻫﺁ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻰﺧﺮﺑ ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﻳ ،لﺎﻘﺘﻧا ،ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﻰﭙﮐ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ پﺎﭼ ﻖﺣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ
.ﺪﻨﮐ ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ و (ﮓﻧز
يا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و نﺪﻧاﻮﺧ
يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ىوﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ار ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ :ﻢﻬﻣ
.ﺖﺳا ﻦﻳﺮﻓﺁﺮﻄﺧ ﺎﻤﺷ ﻰﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ىاﺮﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﺳوﺮﻳو
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻲﺘﻗو
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ
ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ
ترﺎﺒﻋ و
،ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ار
جوﺮﺧ
،ﺮﮕﻳد ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻳ رد نﺁ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺶﻳﺎﻤﻧ
،مﺎﻴﭘ نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻬﺟ .١
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا