دراﻮﻣ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ياﺮﺑ
،نﻮﻤﻀﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ زﺎﺑ ياﺮﺑ ﺎﻳ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺖﺷاددﺎﻳ ﺎﻳ ﺖﻳﺰﻳو ترﺎﻛ ﻚﻳ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
زﺎﺑ
<
ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ
ار
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ
ﺎﻳ ،
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ
،
ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ
<
ﺦﺳﺎﭘ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،مﺎﻴﭘ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ .٣
ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
لﺎﺳرا
،ﻩدﺮﻛ دراو ار ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺖﺳا ﻩدﺮﻛ لﺎﺳرا ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ار ﻲﻠﺻا مﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا ﺪﻴﻧاﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ
مﺎﻴﭘ يﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
مﺎﻴﭘ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
ءﻪﺷﻮﭘ رد ار ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ءﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻦﻔﻠﺗ
يﺎﻫ مﺎﻴﭘ .دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﺳرا
لﺎﺳرا قوﺪﻨﺻ
ءﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ لﺎﺳرا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ىﺎﻫ
ﻩﺮﻴﺧذ
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ دراﻮﻣ
ءﻪﺷﻮﭘ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا ًاﺪﻌﺑ ﺪﻳراد ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﻳز زا
ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا دراﻮﻣ
ءﻪﺷﻮﭘ رد ﺪﻧا ﻩﺪﺷ لﺎﺳرا ﻪﻛ يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻨﮐ
دﺎﺠﻳا
ﻪﻠﺑ
ىور
ﻲﻟﺎﺳرا ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻩﺮﻴﺧذ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧذ
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
۵۶
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
يا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ
" ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﻮﺑ ﺮﭘ
و ﺪﻧز ﻲﻣ ﮏﻤﺸﭼ
،ﺖﺳا ﺮﭘ مﺎﻴﭘ ءﻪﻈﻓﺎﺣ و ﺪﻳا ﻩدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار يﺪﻳﺪﺟ ﻲﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
زا يداﺪﻌﺗ و ﻩدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺮﻴﺧ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ
مﺎﻴﭘ فﺬﺣ ﺖﺳا ﺮﭘ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ءﻪﻈﻓﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻠﺑ
<
جوﺮﺧ
،رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺣ رد مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷاﺬﮔرﺎﻨﮐ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ﻪﺷﻮﭘ زا ار ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
۴۵
ﮏﻤﺸﭼ
،ﺖﺳا ﺮﭘ ﺎﻫ مﺎﻴﭘ ءﻪﻈﻓﺎﺣ و ﺪﻳراد رﺎﻈﺘﻧا رد ﺪﻳﺪﺟ ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
مﺎﻴﭘ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ
رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻴﭘ ﺖﻳؤر ﺖﺳا ﺮﭘ ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ءﻪﻈﻓﺎﺣ
و ﺪﻧز ﻲﻣ
ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧذ ار رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺣ رد مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺶﻳﺎﻤﻧ
،رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺣ رد
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺮﻴﺧذ
،مﺎﻴﭘ ءﻩﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ دازﺁ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻬﻣﺎﻴﭘ فﺬﺣ
ﻲﻣ ،
ﺮﻴﺧ
بﺎﺨﺘﻧا ترﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻠﺑ
<
جوﺮﺧ
،رﺎﻈﺘﻧا لﺎﺣ رد مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷاﺬﮔرﺎﻨﮐ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ار مﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ
يرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ًارﻮﻓ ﺖﻓﺎﻳرد ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻳﺎﻫ مﺎﻴﭘ ىرﻮﻓ ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ
مﺎﻴﭘ لﻮﻃ ﺮﺜﮐاﺪﺣ .ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ
<
مﺎﻴﭘ دﺎﺠﻳا
<
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
مﺎﻴﭘ رد نز ﮏﻤﺸﭼ ﻦﺘﻣ ﮏﻳ جرد ﺖﻬﺟ ،ﺖﻣﻼﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺸﻧ ٧٠ ىرﻮﻓ
ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ جرد ىﺮﮕﻳد ﺖﻣﻼﻋ ﻰﺘﻗو ﺎﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺸﭘ ﻦﺘﻣ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
نز ﻚﻤﺸﭼ ﻪﻧﺎﺸﻧ جرد
.ﺪﻧز ﻰﻣ ﮏﻤﺸﭼ
مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد