١١١
ﺎﻫ ﻩداد طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺋارا ﻦﻔﻠﺗ ﻩاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ىدﺎﻨﺳا ﻪﺑ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا طﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑ
اﺮﻳز ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻃ رد ﻲﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺎﻳ يراﺮﻗﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻩﺪﺷ
ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻬﺳﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد ﺮﺘﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ دﺮﮐرﺎﮐ رد لﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
سﺎﻤﺗ لﻮﻃ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ىرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ىور ار ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﺖﺳد رد و ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺖﮐﺮﺣ ار ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١١٢
يﺮﺗﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا .١٨
ﻪﻴﻠﺨﺗ و ندﺮﻛ ژرﺎﺷ
ﻪﺳ ﺎﻳ ود زا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ دﺮﮐرﺎﮐ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ىﺮﺗﺎﺑ زا ار دﻮﺧ ىوﺮﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد
مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻣا دﻮﻤﻧ ﻪﻴﻠﺨﺗ و ژرﺎﺷ رﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ىﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻣﺁ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ءﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ ژرﺎﺷ ﻩرود
لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ىا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ و ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻰﺘﻗو .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻩدﻮﺳﺮﻓ
ﺪﻴﻳﺄﺗ رژرﺎﺷ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار ىﺮﺗﺎﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا Nokia ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ىﺎﻫ ىﺮﺗﺎﺑ زا ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻨﮐ ضﻮﻋ ار ىﺮﺗﺎﺑ ﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ىاﺮﺑ ﻪﮐ Nokia ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ
ار نﺁ ﺪﺷ ژرﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ يﺮﺗﺎﺑ ﻲﺘﻗو .ﺪﻴﻨﮐ اﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳد و قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ار نﺁ ،دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا رژرﺎﺷ زا ﻰﺘﻗو
ىاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ژرﺎﺷ ىﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻫﺎﮐ ﻲﻣ يﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ زا ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ژرﺎﺷ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺎﻫر رژرﺎﺷ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ژرﺎﺷ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺮﺛاﺮﺑ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﻰﺗﺪﻣ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ىﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ رژرﺎﺷ زا ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ىﺮﺗﺎﺑ زا
ﻪﮐ ﺪﻫد خر ﻰﻧﺎﻣز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻰﻗﺎﻔﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ راﺪﻣ دﺎﺠﻳا .ﺪﻴﻨﻛ ىﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ىﺮﺗﺎﺑ رد ﻩﺎﺗﻮﮐ راﺪﻣ دﺎﺠﻳا زا
ىﺮﺗﺎﺑ (-) ﻰﻔﻨﻣ و (+) ﺖﺒﺜﻣ ىﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﺚﻋﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺎﻳ ،ﻩﺮﻴﮔ ،ﻪﮑﺳ ﻞﻴﺒﻗ زا ىﺰﻠﻓ ﻢﺴﺟ ﮏﻳ
ىﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا (.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ىﺮﺗﺎﺑ ىﺰﻠﻓ ىﺎﻫراﻮﻧ ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻬﻨﻳا) .دﻮﺷ
ﺎﻳ ىﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ رد ﻩﺎﺗﻮﮐ راﺪﻣ دﺎﺠﻳا .ﺪﺘﻔﻴﺑ قﺎﻔﺗا ،ﺪﻴﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﻒﻴﮐ ﺎﻳ ﺐﻴﺟ رد ﻰﻓﺎﺿا
.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻞﺼﺘﻣ مﺎﺴﺟا
،نﺎﺘﺴﻣز رد ﺎﻳ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ ﺎﺑ ﻲﻳوردﻮﺧ رد ًﻼﺜﻣ ،دﺮﺳ ﺎﻳ مﺮﮔ يﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد يﺮﺗﺎﺑ نداد راﺮﻗ
ﺎﺗ ١۵ ﻦﻴﺑ ىﺎﻣد رد ار ىﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻰﻌﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ .دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻛ ار يﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺮﻤﻋ لﻮﻃ و ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ژرﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ ىﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻗو ﻰﺘﺣ .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ (ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ ﻪﺟرد ٧٧ ﺎﺗ ۵٩) داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ٢۵
دﺎﻤﺠﻧا ءﻪﻄﻘﻧ ﺮﻳز ىﺎﻣد رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ىﺮﺗﺎﺑ ﻲﻳارﺎﻛ .ﺪﻨﮑﻧ رﺎﮐ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ مﺮﮔ ﺎﻳ دﺮﺳ ىﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد