.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١١٠
ﻲﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .١٧
ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار ﮏﻳ ﻪﺑ (CA-42) ﻩداد ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻲﺘﻗو
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا ءﻪﻣﺎﻧ ﺖﻓﺎﻳرد و لﺎﺳرا ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺖﺳا
ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻰﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻲﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎﮐ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ءﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
و ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ،
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ءﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ
نﺎﻣﺰﻤﻫ رود ﻩار ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا روﺮﺳ ﺎﻳ رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار و دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ار ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺷاددﺎﻳ
.(ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) ﺪﻳزﺎﺳ
ﻩﺪﻧوﺮﭘ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻰﺼﺨﺷ ءﻪﻧﺎﻳار يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻩرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا
رد <www.nokia.com/support> ﺖﻳﺎﺳرد ،ﻩﺪﺷ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
.ﺖﺳﺎﻤﺷ سﺮﺘﺳد
CSD و HSCSD ،يا ﻪﺘﺴﺑ ﻩداد
و (HSCSD) ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ راﺪﻣ ﻲﭽﻴﻳﻮﺳ ءﻩداد ،يا ﻪﺘﺴﺑ ءﻩداد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا (
GSM تﺎﻋﻼﻃا
،CSD) راﺪﻣ ﻲﭽﻴﻳﻮﺳ ءﻩداد
دﻮﺧ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ﺎﺑ ىا ﻩداد تﺎﻣﺪﺧ رد کاﺮﺘﺷا و ﻰﺳﺮﺘﺳد ءﻩﻮﺤﻧ ىاﺮﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ يﺮﺗﺎﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﺗﻮﺻ سﺎﻤﺗ و ﺎﻫ ﻩداد سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ HSCSD تﺎﻣﺪﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺻو رژرﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺎﻫ ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻣز لﻮﻃ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻨﮐ ﻲﻣ فﺮﺼﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٧۵
ءﻪﺤﻔﺻ رد ،"