" ﻪﺑ ؛ﺪﻳراد
ياﻮﺘﺤﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار
ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﻛ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ،تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺶﻳاﺮﻳو ﺎﻳ ندﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﻬﺟ
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
بو
" ﻪﺑ .ﺪﻳوﺮﺑ ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﮐ ﻪﺑ ﺮﮔوروﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺲﻳوﺮﺳ رد ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﮐ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٩٩
ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﻒﻴﻛ ﺪﻛ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﻛ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ
:ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﻴﻣ زا و ﻩدﺮﻛ دراو ار دﻮﺧ ﻲﺒﻴﺟ
ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﻲﻔﻴﻛ ءﻪﻳﺎﻤﻧ .ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ترﺎﻛ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ
ﻲﻔﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ
ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺗرﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﺟ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻴﻤﮑﺗ ار تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ زا ﺲﻳوﺮﺳ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻔﻴﻛ ءﻪﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٩۶
،
ﻩﮋﻳو ترﺎﮐ
،
ﺪﻳﺮﺧ يﺎﻬﺗرﺎﮐ
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ .ﻲﺼﺨﺷ ترﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ءﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ —
ﺎﻫ ترﺎﻛ
ﻪﺋارا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧذ
سردﺁ يﺎﻫ ترﺎﮐ
ﺎﻳ ،
ﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻬﺗرﺎﮐ
،
ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻬﺗرﺎﮐ
ىﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ مﺎﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ترﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﺲﻳوﺮﺳ ءﻩﺪﻨﻫد
ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد عﻼﻃا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ترﺎﻛ ءﻪﻟﻮﻘﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ
ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻳ ترﺎﮐ ءﻩﺪﻨﻨﮐردﺎﺻ ﺎﺑ ،ىﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ترﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺲﻳوﺮﺳ
ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻩﺪﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﻲﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ ﻂﻴﻠﺑ ءﻪﻴﻋﻼﻃا ءﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ —
ﺎﻫ ﻂﻴﻠﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺎﻫ ﻂﻴﻠﺑ ءﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﻩاﺮﻤﻫ
.ﻲﻨﻔﻠﺗ يﺎﻫﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺪﻴﺳر ءﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ —
ﺎﻫﺪﻴﺳر
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٩٧
ءﻪﺤﻔﺻ رد "
ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
" ﻪﺑ .ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ —
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﻛ ﻦﻴﭘ ﺪﻛ ﺎﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ تﺎﻋﻼﻃا عاﻮﻧا ءﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ —
ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ
.ﺎﻫﺪﻛ ﺎﻳ ،رﻮﺒﻋ يﺎﻫ ﻪﻤﻠﻛ ،ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ ءﻩرﺎﻤﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ،دﻮﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻲﻔﻴﮐ ﻪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا
ﻰﺒﻴﺟ ﻒﻴﮐ ءﻪﻳﺎﻤﻧ رد ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار دﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ترﺎﮐ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻰﺘﻗو
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺒﻴﺟ ﻒﻴﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﻳﺎﻤﻧ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ روﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ ترﺎﮐ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻲﻔﻴﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ
،و ﻪﺘﻓر ﻲﺒﻴﺟ ﻒﻴﮐ ﻪﺑ .١