رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ .١
يﺮﺗﺎﺑ و ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ و ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ءﻩﻮﺤﻧ ياﺮﺑ .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا ار ﺎﻫ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ
ءﻩﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ شوﺮﻓ ءﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳا .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ءﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ترﺎﻛ ﻢﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا
.ﺪﺷﺎﺑ شوﺮﻓ ىﺎﻫ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﻪﮑﺒﺷ رﻮﺗاﺮﭘا ،ﺲﻳوﺮﺳ
زا ار ىﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ و رژرﺎﺷ و ﻩدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻔﻠﺗ ،ﺶﻛور ﻦﺘﺷادﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
ار ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ىراددﻮﺧ ﻰﻗﺮﺑ ىﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا ،ﺶﻛور ﺾﻳﻮﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ اﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ و رﺎﺒﻧا راد ﺶﮐور ترﻮﺼﺑ
:ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺘﺸﭘ ﺶﻛور ﻦﺘﺷادﺮﺑ ىاﺮﺑ .١
ﻪﺑ ار ﻲﺘﺸﭘ ﺶﻛور و (١) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻲﺘﺸﭘ ﺶﻛور يزﺎﺳ دازﺁ ﻪﻤﻛد
.(٢) ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ نﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻦﻔﻠﺗ ياﺪﺘﺑا زا ﻲﻣارﺁ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٢١
ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ىﺮﺗﺎﺑ .٢
ﻢﻴﺳ .ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ نﺁ ءﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ رد ار ترﺎﮐ
.ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﻖﺗ ىاﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو ﺎﺗ
ﻪﺑ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
لﺎﺼﺗا ﺖﻤﺴﻗ و ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺳرد
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ﮓﻧر ﻲﻳﻼﻃ
ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ترﺎﮐ يزﺎﺳ دازﺁ ﻪﻤﮐد ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ىاﺮﺑ .٣
.(٢) ﺪﻴﻧاﺰﻐﻠﺑ ﻦﻔﻠﺗ ىﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ و (١)
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار يﺮﺗﺎﺑ تﻻﺎﺼﺗا .ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ار يﺮﺗﺎﺑ .۴
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٢٢
ﻦﻔﻠﺗ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ سﺎﻤﻣ ار ﻲﺘﺸﭘ ﺶﻛور يﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ .۵
ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻲﺘﺸﭘ ﺶﻛور ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ،(١) ﺪﻴﻫد راﺮﻗ
.(٢) دﻮﺷ ﻞﻔﻗ
يﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ