زﻮﻣر
١٧......................................................................................................................ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
١٨............................................................................................................................ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر
١٨.................................................................................................................. ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ
١٩.......................................................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
١٩...........................................................................................ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻋد
٢٠ ..................................................................................................... أﺪﺒﺘﻟ .١
٢٠...................................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢٢.............................................................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
٢٣..............................................................................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٣...........................................................................................................................................ﻲﺋاﻮﻬﻟا
٢٣...............................................................................................................................ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر
٢٤...............................................................................................................................ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٥.............................................................................................................................ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٥...............................................................................................................ﺔﻤﱠﻤﺼﻣ ﺔﻴﻄﻏأ رﺎﻜﺘﺑا
٢٦...............................................................................................................ﻢﱠﻤﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٧ ..................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢
٢٧..........................................................................................................................ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٥
٢٨.............................................................................................................................داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٢٨................................................................................................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢٩............................................................................................داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٢٩.........................................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ
٣٠....................................................................................................................................تاﺮﺷﺆﻤﻟا
٣١.....................................................................................(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٣٢ ...................................................................................... لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣
٣٢................................................................................................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٣٢.........................................................................................................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٣٣......................................................................................................ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٣٣.........................................................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ
٣٣..................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٣٥ ........................................................................................... ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤
٣٥........................................................................................................................................... ﻂﺒﻀﻟا
٣٥.................................................................................................................ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٣٦................................................................................................................ﺔﺒﻛﺮُﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٦..............................................................................................................ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٣٧ ............................................................................. ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٥
٣٨ .................................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا .٦
٣٨.............................................................................................................
(SMS)
ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٩................................................................................................. ﺎﻬﻟﺎﺳرإو
SMS
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٩.............................................................................................................ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ تارﺎﻴﺧ
٤٠.............................................................................................. ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو
SMS
ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٤٠........................................................................................................................................جذﺎﻤﻨﻟا
٤١.......................................................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ
٤١..........................................................................................
(MMS)
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤١............................................................................... ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٦
٤٣............................................................................ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٤٤......................................................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻈﻓﺎﺣ
٤٤................................................................................................................................ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣا
٤٥..................................................................................................................................شﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳر
٤٥...............................................................................................................................ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٥............................................................................................................................ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٤٥..................................................................................................................
(IM)
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٦......................................................................................ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٤٦...........................................................................................ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٤٧..........................................................................................................ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺴﻠﺟ ءﺪﺑ
٤٨................................................................................................................ﺎﻬﻀﻓر وأ ةﻮﻋد لﻮﺒﻗ
٤٨................................................................................................................................ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٤٩.............................................................................................................ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا
٤٩.................................................................................................................ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٤٩............................................................................................................ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ءﺎﻤﺳأ
٥٠..................................................................................................ﺎﻫﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻈﺣ
٥٠................................................................................................................................تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٥٠...............................................................................................................ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٥١.............................................................................................................ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٥١.............................................................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
٥٢...................................................................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٥٢............................................................................................... ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺗ
٥٢................................................................................ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٥٣...........................................................................................ىﺮﺧﻷا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٣..............................................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺢﺴﻣ
٥٣..........................................................................................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥٤........................................................................................................................تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٥٤.................................................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
٥٤..............................................................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٧
٥٤...............................................................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٥٤..........................................................................
SMS
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥٥.......................................................................................................ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٥٦.......................................................................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
٥٧...............................................................................................................................ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ
٥٧.................................................................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا داﺪﻋ
٥٨ .................................................................................. تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .٧
٥٨............................................................................................................ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
٥٨......................................................................................................................تﺎﺘﻗﻮﻤﻟاو تاداﺪﻌﻟا
٥٩.............................................................................................................ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦٠ ................................................................................................. ءﺎﻤﺳﻷا .٨
٦٠...........................................................................................................................ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٦٠...................................................................................................ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٦٠.................................................................................................. ةرﻮﺻ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ
٦١................................................................................................................................ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٦٢.................................................................................................................ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٦٢.............................................................................................ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺴﻣ
٦٢............................................................................................................................لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٦٣............................................................................................................................................يﺪﺟاﻮﺗ
٦٤...................................................................................................................... ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ
٦٤..................................................................................ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
٦٤........................................................................................................ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻋ
٦٥..................................................................................................... ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ كاﺮﺘﺷا ءﺎﻐﻟإ
٦٥........................................................................................................................................... ﻂﺒﻀﻟا
٦٦.............................................................................................................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٦٦........................................................................................................................... ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٦٧............................................................................................ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو تﻮﺻ تﺎﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ
٦٧................................................................................تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٨
٦٨.................................................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺎﻗرأ
٦٨.............................................................................................................................................ﻲﻣﺎﻗرأ
٦٨..................................................................................................................ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
٦٩ ..................................................................................................ﻂﺒﻀﻟا .٩
٦٩........................................................................................................................................... عﺎﺿوﻷا
٦٩....................................................................................................................................تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
٧٠..........................................................................................................................................تﺎﻤﻐﻨﻟا
٧٠................................................................................................................................ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ
٧٠...............................................................................................................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٧١......................................................................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا
٧٢.............................................................................................................................. ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
٧٢..................................................................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٧٣............................................................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا
٧٤.........................................................................................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٧٤..........................................................................................................
(EGPRS)
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ
٧٥...........................................................................................................................مدﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ
٧٥........................................................................................................................................تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
٧٦...........................................................................................................................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
٧٧..........................................................................................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
٧٨..............................................................................................................ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
٧٩ .....................................................................................ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.١٠
٨٠ ............................................................................................. ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا.١١
٨١ .............................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.١٢
٨١..........................................................................................................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٨١..............................................................................................................................ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
٨١..............................................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٨٢........................................................................................................................................ﻞﺠﺴﻤﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٩
٨٢.........................................................................................................................تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٨٢.................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٨٣ ............................................................................................... ﻖﺴﻨﻤﻟا.١٣
٨٣.............................................................................................................................................ﻪﺒﻨﻤﻟا
٨٣.............................................................................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
٨٣...........................................................................................................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٨٤..................................................................................................................ﻢﻳﻮﻘﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻳوﺪﺗ
٨٤........................................................................................................................ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
٨٤................................................................................................................................ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨٥.....................................................................................................................................تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
٨٥............................................................................................................................................ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٨٦........................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٨٦........................................................................................ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٨٧....................................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٨٧.....................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٨٨ ........................................................................................... تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.١٤
٨٨.....................................................................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو بﺎﻌﻟﻷا
٨٨.......................................................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ﻞﻳﺰﻨﺗ
٨٩.............................................................................................................................بﺎﻌﻟﻷا ﻂﺒﺿ
٨٩..............................................................................................................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
٨٩........................................................................................................................................ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٩٠.....................................................................................................................ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ
٩١...............................................................................................................................فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ
٩١......................................................................................................................................ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا
٩٢................................................................................................ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٩٣................................................................................................................ﺔﻈﻔﺤﻣ ﻊﺿو ءﺎﺸﻧإ
٩٣.......................................................................................................................ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﻂﺒﺿ
٩٤....................................................................... ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﺮﺸﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٠
٩٥ ................................................................................................... ﺐﻳﻮﻟا.١٥
٩٥...............................................................................................................................ﺢﻔﺼﺘﻟا داﺪﻋإ
٩٥............................................................................................................ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٩٦........................................................................................................................ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺢﻔﺼﺗ
٩٧.....................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟا
٩٧............................................................................................ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٩٧........................................................................................................................ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٩٧...............................................................................................................................ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺒﺿ
٩٨..........................................................................................................................عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ
٩٨..............................................................................................ﻦﻣآ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا صﻮﺼﻧ
٩٩.........................................................................................................................................تﺎﻣﻼﻌﻟا
٩٩.............................................................................................................................ﺔﻣﻼﻋ مﻼﺘﺳا
٩٩...............................................................................................................................تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
١٠٠...................................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ
١٠٠.............................................................................................دراﻮﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا قوﺪﻨﺻ تاداﺪﻋإ
١٠١.......................................................................................................................ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
١٠١........................................................................................................................ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
١٠١..........................................................................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو
١٠٢..................................................................................................................................تادﺎﻬﺸﻟا
١٠٣........................................................................................................................ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا
١٠٤ ..................................................................................ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ.١٦
١٠٥ ........................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.١٧
١٠٥..................................................................................
PC Suite
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
١٠٥..............................................................................................
CSD
و
HSCSD
و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ
١٠٦..........................................................................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
١٠٧ .............................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.١٨
١٠٧.........................................................................................................................ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١١
١٠٨......................................................... ﺎﻴﻛﻮﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا
١١١ ..................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١١٣ ..............................................................................ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١١٨ .................................................................................................. سﺮﻬﻔﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.